به توصیه م در مورد دوستی اینترنتی عمل کردی؟
با چند نفر چت کرده م
هیچکدومشون به درد بخور هست؟
- یه دونه هست - چه هیجان انگیز
آنچه در "معشوقه" ها گذشت
منتظرم که بعدا با هم چت کنیم
اوکی
خب ..حالا که دخترت رو هم دیدم
فکر میکنم می تونیم قرار دوم رو هم بذاریم
همینطوره
اینجا خیلی بزرگ خواهد بود
خیلی پولدارت می کنه
تو هم خیلی اینجا نمی مونی
وقتی شرایط سخت میشه ..نباید پاشی و در بری
باید روش کار بکنی
اگر مسئله بین خودمون دو تا بود ..این کار رو میکردم
در مورد اسکات بهم دروغ گفتی.
فکر میکنم تو اینقدر به مخفی کاری عادت کرده ای که
دیگه این کار به نظرت اشتباه نمیرسه
نمی تونم باور کنم ماریسول مرده
هیچکدوممون نمی تونه باور کنه
دنبال این می گشتی؟
آره..ممنون
می دونی جاس ..لازم نیست بیای و اینجا بخوابی
وول زدنت منو بیدار نمی کنه
آره..اینجوری کمتر استرس می گیرم
اوکی
می دونم باید به مراسم ماریسول برسی
ولی ما باید راجع به ..
یه سری مسائل صحبت بکنیم
پس می خوای سر قضیه اسکات بیشتر سرم داد بزنی؟
نه ..ممنون
می دونی..نمی دونم چطوری منو تبدیل به آدم بده داستان کردی
تو خودت باید توضیح بدی
چیزی برای توضیح دادن نیست ..هری
می دونی من فکر میکنم ..خیلی در موردش حرف زده ایم
هی ..خوبی؟
خوبی؟
آره
- آره؟ - آره
فک کنم یهو از جام بلند شدم
باید ببینم چی برای مراسم ختم بپوشم..پس
من خوبم
تقدیم می کند BLACK EAGLE
از هر روز قرص خوردن خسته شده م
خب ..مجبوری
و مطمئنم مزه شون خیلی بهتر از اینه
اپریل این بیکن گیاهیه
مطمئنی؟ چون مزه ش بیشتر مثل نوار چسب می مونه
- چی کار داری میکنی؟ - باید یه خورده نمک بهش بزنم
مارک می دونست چطور یه صبونه خوب درست کنه
فقط به همین درد می خورد (واقعا
شنیدم چی گفتی
می دونی ..خوب شد این سرگرمی هم تموم شد
مارک سرگرمی نبود
رابطه مون جدی بود
هنوز یه هفته هم از تموم شدنش نمی گذره
وسائلش هنوز اینجان
و نمی دونم چرا
یعنی ..می خوای من براش ببرم ؟
بعدا میاد که بقیه ش رو ببره
شاید بهتر باشه که اینجا نباشی
نه ..این خونه منه ..لازم نیست فرار بکنم
علیرغم چیزی که تو فکر میکنی ..ما عاقلانه رفتار می کنیم
متاسفم که جریان تو و مارک خوب پیش نرفت
واقعا
اگر موندن باهاش کار درستی بود
هنوز هم با هم بودید..و منم مشکلی نداشتم
پس ..هری باهات به مراسم نمیاد؟
آره
نه..ما این روزا خیلی اوضاعمون خوب نیستیم
بعد از ماجرای اسکات
و کیت این وسط کجاست؟
اوه رفته که یه خورده آروم بشه
یه همچین چیزایی
خیلی جو خونه خوب نیست..ولی من باهاش کنار میام
هی ..میشه برام یه نسخه بنویسی
برای اون قرص های آرام بخش
من برای دوستام نسخه نمی نویسم
ولی اگر بری پیش اون دکترها که بهت گفتم
شاید اونا برات بنویسن
آره آره
پس..
چه خبر از اون مرد کلاس ورزش؟
خب ..آدام عالیه
از اون موقع تقریبا هر روز می بینمش
- سکس چطوره؟ - اوه ..چه بدونم
هنوز به اونجاهاش نرسیدیم
چی؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
برای یه نفر که ازش خوشت میاد اینقدر صبر کردی..فکر کی بوده این؟
اینجوری پیش اومد
هر چند به نظر میرسه اون می خواد همه چیز آروم پیش بره
ولی شرایط خوب پیش میره
فکر میکنم یه خورده صبر کردن اونقدرها هم بد نباشه
- مگر اینکه - مگر اینکه چی؟
فکر میکنی اینکه تا الان حرکتی نزده یه خورده عجیب نیست؟
حسم میگه می تونه عجیب باشه
نه نه نه نه ..به حست اعتماد نکن
تو رو به هیچ جایی رسونده تا به حال؟
منظورم اینه..به سابقه ت با مردها نگاه کن
یعنی ..ناراحت نشیا
سکس زودهنگام خطرناک نیست؟
تو سریال "دکتر فیل" شنیدمش
از کجا بدونم؟
من که هزار ساله با کسی قرار نذاشتم
میرم یه سر به ویویان بزنم
خب..انگار این روزا خیلی خودمونی شده
اینطور نیست؟
سلام جوناتان
یه سری ایده برای طراحی مشروب فروشی آوردم
اینا رو ببین
هری..باید در مورد یه موضوع دیگه صحبت بکنیم
سازمان مالیات بر درآمد داره درباره تخلف مالیاتی تحقیق می کنه
تا زمانی که این موضوع حل بشه همه دارایی هام مسدود میشه
که شامل رستوران جدید هم میشه
اوکی..پس
پس برنامه شروع ساخت و ساز هفته آینده ....اون..؟
فعلا انجام نمی دیم
متاسفانه ..حقوقت هم به تعویق میفته
و بیست درصد سرمایه گذاریت هم مسدود میشه
جدی میگی؟ منظورم اینه که می دونی من
تمام آینده م رو به دست های تو سپردم
- اگر کارها درست نشه.. - درست میشه
بهت اطمینان میدم..من هیچ کار اشتباهی نکردم
سازمان همیشه دنبال شرکت های موفقه
و متاسفانه ..الان نوبت من شده
بهم اعتماد داری هری؟
- آره. - این یه مانعه ..درسته,
باید بدونم که تو کنارم هستی
معلومه که هستم
ممنونم
می تونم یه چیزی رو اعتراف بکنم؟
این شاد و شنگول بودن رو
مدت زیادیه که با کسی تجربه ش نکرده م
منم همین حس رو دارم
همونقدر شادم .
این همون چیزیه که بهش فکر میکنم؟کتاب جدیدته؟
- میتونم - امکان نداره
تا وقتی تموم شده اونو به کسی نشون نمیدم
من "هر کسی " نیستم
من کسی هستم که می خواد بهتر بشناسدت
و عاشق کتاب اولت بوده
باشه ..یه فصل
ولی بی هیچ نظری..حتی یه کلمه
- قبوله؟ - قبوله
حالا بریم سر وقت نهار
بذار به لیدیا پیام بدم
می خوام ببینم اوضاع ویویان چطوره
جریان این لیدیا چیه؟
- چرا؟ ازش خوشت نمیاد؟ - یه خورده ..سامت به نظر میرسه
اوه ..اولش یه کم خجالتیه
ولی وقتی بشناسیش روش باز میشه
سلام
توقع نداشتم خونه باشی
می خواستم کار بسته بندی لوازمت رو تموم بکنم
ممنونم
به لوسی بگو به زودی با هم یه برنامه ای میذاریم
واقعا دلم می خواد ببینمش ..دلم براش تنگ شده
اوکی
می دونم خوشش میاد
باشه..احتمالا باید..
اینا رو بهت برگردونم
فکر میکنی جوناتان واقعا یه خلاف مالیاتی کرده باشه؟
رفیق ..قطعا احتمالش هست
تو بهم هشدار دادی
اگر حرفات در موردش درست باشه چی؟
نمی دونم..چی رو باید بدونم؟
من فقط سه دقیقه تو اینترنت در موردش تحقیق کردم
جاس نظرش چیه؟
در حال حاضر در این مورد صحبت نمی کنیم
بذار بهت بگم..اگر این پروزه شکست بخوره ..من کاملا نابود میشم
مثلا چقدر نابود میشی؟
یه عالمه پول رو از دست میدم
بهترین موقعیتی که تا به حال داشتم رو از دست میدم
و تمام پیشرفت کاریم رو
- اوکی اوکی پس کاملا به فاک میری - آره
می دونی چی لازم داری؟ یه جور برنامه پشتیبان
می دونی ..برای پشتیبانی
خب برنامه تو چیه؟
من؟ من برنامه ای ندارم
پس رو سر جوناه خراب میشم
با اون رختخواب چندش آور کهنه ش
پس تو و اپریل ..
آره پسر ..خیلی داغونه
ولی ..می دونی...ولی الان وقت دارم که بهش فکر بکنم
و اره..مامانش واقعا رو اعصاب بود
ولی فک می کنم مشکل واقعی اپریل بود
واقعا ..به دل نگیریا ..ولی شاید اپریل
به ثبات بیشتری تو زندگیش نیاز داره..که تو این ثبات رو بهش نمیدی
اون یه بچه داره..یه شغل داره که باید بهش برسه
آره..نه ..می فهمم
ولی هنوزم خوبه که فکر کنه من می تونستم یه موفقیت محسوب بشم
یعنی..فکر میکنی ممکن باشه ..درسته؟
- آره مطمئنا. - اوکی ...خب ..قانع کننده بود.
من فکر می کنم تو با استعدادی..مطمئنم اپریل هم همین فکر رو می کنه
تو فوق العاده باهوشی
ولی هوش تنها ضامن موفقیت نیست..درسته؟
اوکی..می خوای به چی برسی؟
خب ..این کاریه که می کنی
صادقانه از خودت بپرس
ایا تمام کارهایی که تو رو به موفقیت می رسونه
انجام داده ای؟
اگر جوابت بله س...بوووم..تو مسیر درستی هستی
نهار
تو میدونی که ما اینجا تو فروشگاه غذا سرو می کنیم
می دونم..واسه همین غذای خودمو آوردم
و همه چیزهای دلخواه تو رو دارم
دسر نیست..چون می خوای لاغر و ترکه ای بمونی
مامان
اینو دیدی؟
اونی سرم داد زد تو صفحه شماره 33 است
همونی که استخدامت کرد..مایکل.
هی ..این همون خونه ایه که می خواستم طراحیش کنم
و اینم قطعا لامپ منه
با مزه س
یک نابغه امورمالی؟
عزیزم چرا این کار رو تموم نکردی؟
این خونه خیلی..
چیه؟ وقت استراحتمه
وقت استراحتت تمومه
خب؟
خیلی خوب پیش نرفت
اوه اخراج شدی
من اخراج نشدم
اون منو بوسید..اوکی؟
همه ماجرا خیلی ضایع و ناراحت کننده بود
خب..حالا که تو مجردی..بهتره بهش زنگ بزنی
به این آسونیها هم نیست
خب ..به نظر من که خیلی آسونه
- اون تغییر جنسیت داده - چی؟
مایکل تغییر جنسیت داده
اولش بهم نگفت..و کلا اوضاع عجیب و غریب شد
تغییر جنسیت؟
واقعا؟
- اون زن بوده؟ - بله
و تو اینو می دونستی و باز هم باهاش کار می کردی؟
میشه صداتو بیاری پایین؟
مشتری اینجاست...و تو هم داری بی ادبی می کنی
من دارم بی ادبی میکنی؟
یعنی..دنیا داره به کجا میره؟
ولطفا بهم بگو چرا این آدمها
می تونن خودشون رو نشون بقیه بدن
و ما باید قبولشون کنیم؟
منظورم اینه..میدونی چیه؟ هر چی گفتم پس می گیرم
خدا رو شکر که از این منجلاب بیرون اومدی
اوکی ..بس کن
لازم نیست راجع به هر چیزی
تو زندگی من نظر بدی
اول مارک..لوسی ..حالا هم مایکل
من یه قاضی ام ...کارمه که نظر بدم
و نظرم اینه که این غیر طبیعیه
ساکت..معرکه راه انداختی.
چی؟
ببخشید..اینجا لس انجلسه
همه چیز قابل قبوله توش
بذار در آرامش غذا بخوریم
نظرت چیه؟
خوبن
به رنگ چشمات میاد
خب ..ادام می خواد امشب کجا ببردت؟
فک کنم گفت رستوران ایتالیائی
اوه ..خوبه(طفلی
یه لحظه می خوام تنها باشم که لباس پوشیدنم رو تموم بکنم..اشکال نداره؟
معلومه که نه
وقتی آدام اومد بهم خبر بده
حتما
خب ..پذیرایی خوبی بود .. میدونی
اونقدری نمی شناختمش
هنوزم باورم نمیشه مرده
خب ..لااقل اون آشغالی که این کار رو کرده دستگیر کردن
اوه اره..اون به یادم میاره
پلیس..اونا..می خوان باهات حرف بزنن
با من؟ چرا؟
خب..درواقع..می خوان با هممون صحبت بکنن
دارن بر علیه "لی" پرونده سازی می کنن
اما شواهد کافی ندارن
به کمک احتیاج دارن
آره..جکی..من ماریسول رو خیلی خوب نمیشناختم
نمی دونم چه کار مفیدی می تونم انجام بدم
هی ..حتی یه ذره هم مفیده
جاس..تو می دونی خشونت خانگی یعنی چی
هر کاری بتونن می کنن که قربانی رو محکوم بکنن
سلام ..لیدیا
سلام ادام
- چطوری؟ - خوبم ممنون.
خوشگلن
- ممنونم. - مطمئنم کارن خوشش میاد.
حاضره؟
یه دقیقه دیگه میاد پایین
بفرما
- خیلی نازه. - خوبه.
آره..من اینارو میگیرم
اوه ..از لباس بارسلونا ت خوشم میاد
اه ممنونم
هیچ وقت اونجا نبودم ..فقط طرفدارشونم
دو سال اونجا زندگی می کردم..یه عالمه مسابقه فوتبال دیدم
اونجا همونقدر که میگن رماتیکه؟
اوه قطعا
لیدیا...قرار بود وقتی ادام اومد بهم خبر بدی
- سلام. -سلام.
اوه متاسفم
داشتم یه گلدون برای گلها میاوردم
شب بخیر ویویان
اوکی ..حاضری بریم؟
آره..راستی ..خیلی خوشگل شدی
ممنون
چطوری؟
باید پوشکتو عوض کنم
امیدوارم دوباره مریض نشی
بیا امیدوارم باشیم که خیلی به مامانت خوش نگذره
چون نمی خوایم بفهمه که من چی کار کردم..نه؟
نه ..اصلا خوب نیست
اوکی
چزا هنوز لباستو عوض نکردی؟
می دونی ..حسش نیست
یالا..برات خوبه
فکر نمی کنم که
بتونم در مورد ماریسول با پلیس حرف بزنم..جکی
مهمه جاس
جاسلین کارور
شما به اتهام قتل لوکا رینز بازداشت هستید
ببین..می دونی..بهت گفتم ..درسته؟
من و اون..نمی دونم...
ما صمیمی نبودیم
من فقط از کلاس میشناختمش
ببین..هر چقدرآدم بیشتری گیر بیاریم که سو استفاده رو تشریح بکنن بهتره
میشه لااقل بهش فکر کنی؟
به خاطر من؟
لطفا؟
آره..باشه..راجع بهش فکر میکنم
چی؟من شبیه دختری هستم که می خواد
تعطیلاتش رو روی یه قایق بگذرونن؟
خب..حالا که گفتی
بیشتر سرویس اتاق رو بهت نشون میدم
هتل "چهار فصل" ..درسته؟
حالا می فهمی من چی میگم
خب..دیگه راجع به چی باید حرف بزنیم؟
بس کن ..می دونم داری چی کار میکنی
می دونم گفتم دلم نمی خواد راجع به کتاب حرف بزنم
ولی دروغ گفتم ..می خوام
دوسش دارم
جدا؟
فکر کردم ممکنه یه کم بی احساس به نظر بیاد
شوخی می کنی؟ نه..دلم می خواد بیشتر بخونم.
صبر کن...نکنه تو فقط
به خاطر ناراحت نشدن من اینو میگی؟
فکر نکنم اونقدرها خوب باشم
به نظر من ..فقط یه چیز مونده تا انجام بدی
چی؟
عاشق یه مردی بشی که دربست در خدمتته
ولی ..کجا می خوای یه همچین مردی پیدا بکنی؟
می خوام بیشتر بدونم
و می خوام تو رابطه مون بریم جلوتر
می دونم که گفتی می خوای آروم آروم بری جلو
چی؟هیچ وقت یه همچین چیزی نگفتم
آره..گفتی..اولین باری که باهات حرف زدم
نه..حتما سو تفاهم شده
خیلی رک و راست گفتی
بهم اعتماد بکن..اصلا همچین حسی ندارم
واقعا؟
پس موافقی که دیگه آروم جلو نریم؟
فکر کنم وقتشه که به سرعت بریم جلو
بله
صورتحساب لطفا
بابت ماریسول متاسفم
چیزی که سرش اومد وحشتناک بود
همینطوره
می دونی..دوس پسرش یه مدت ازش سو استفاده می کرد
ولی اون تو کلاس های جکی شرکت کرد
و بالاخره اونقدر قوی شد که از دست دوست پسرش خلاص بشه
بعدش..نمی دونم چرا...دوباره برگشت پیش اون
و دوباره همه چیز از نو شروع شد
خدا جون
و الان پلیس می خواد با همه دوستای کلاسش حرف بزنه
و من نمی خوام درگیر این موضوع بشم..جاس
شهادت دادن بر علیه ویلسون(قاتل لوکا رینز) همه چیزمو ازم گرفت
فکر صحبت کردن با پلیسا دل پیچه بهم میده(اضطراب می گیرم
پس مجبور نیستی این کار رو بکنی
زنهای دیگه ای هم تو کلاس هستن
یذار یکی دیگه حرف بزنه باشون
تو مراقب خودت باش..چیزی نیست
ممنونم
اوه متاسفم
اصلا نپرسیدم..چه اتفاقی با مارک افتاد؟
- خوب نبود - مم
اون..کلیداشو پس داد و رفت
باورم نمیشه واقعا تموم شده
منم باورم نمیشه
الان نمی تونم راجع به این حرف بزنم
تنها کسی که از این ماجرا خوشحاله مامانمه
ها..شک دارم خوشحال باشه
همه ش میگه موضوع مارک نیست
ولی بعدش هی پیش من بدگوییشو می کنه
با وجود اینکه ما به هم زدیم
و بعدش امروز..هی حرفای متعصبانه ای راجع به مایکل می زد
-؟ اون یارو که تغییر جنسیت داده بود - آره..داستانش طولانیه
در هر حال ..مامان دیوونه م کرد
واقعا نمی تونم هی باهاش دعوا بکنم
یا سعی کنم تو ترک بمونه تا بتونه در نهایت یه پیوند(کبد) بگیره
پس باهاش حرف بزن
مگه مامانمو ندیدی..به حرف آسونه
اپریل..ببین..ناراحت نشیا
ولی واقعا باید یه شجاعتی از خودت نشون بدی
اوکی ..تو نمی تونی دائم با ترس با مادرت زندگی بکنی
تو یه زن بالغی
تنبیهت نمی کنه که
می دونم مریضه و خیلی هم سر سخته
ولی نباید اجازه بدی هر کسی نابودت بکنه
همینجوری می خوای الگوی لوسی باشی؟
فکر نکنم
باید بریم به خونه من ..درسته؟
از اونجایی که ..می دونی ..رفتن به خونه تو
با وجود بچه و اینا یه کم ممکنه عجیب باشه .
درسته ..بذار به لیدیا زنگ بزنم
و ببینم می تونه بیشتر بمونه
اوکی ..میرم یه تاکسی بگیرم
سلام
همه چیز روبراهه؟
بله ..مشکلی نیست..ویویان خوابیده
می خوام یه لطفی در حقم بکنی
می تونی یه چند ساعت بیشتر بمونی؟
می خوام یه کم بیشتر با آدام وقت بگذرونم
ن..نه ..من خودم برنامه دارم
اوه ..ممکنه تغییرش بدی؟
نه متاسفم ..نمی تونم
اوکی .پس
زود میام خونه
اوکی
اوکی؟حاضری؟
متاسفم
نمی تونه بمونه
عیب نداره.
شام همین آخر هفته چطوره؟؟ من آشپزی می کنم برات
عالیه
- سلام - سلام
- مراسم ختم چطور بود؟ خوب بود
دردناک بود
یه کم از هر دوش ..فکر میکنم
و حالا هم که ..پلیسا
می خوان با همه راجع به
اتفاقی که در مورد ماریسول افتاد حرف بزنن
آره..خب..منطقی به نظر میاد..فقط..می خوای کمک کنی ..درسته؟
آره
تو ..چیزی میخوری؟ یه کم ...
اوه نه ..گیج خوابم
امروز چطور بود؟
آره ..خوب بود ..مطمئنی که خوبی؟
آره ..خوبم
یعنی..فقط..می دونی..کار و زندگی دیگه
یه کم خونه اپریل شراب خوردم..ولی فقط خسته ام
پس میرم یه دوشی بگیرم
صبر کنین..بچه ها..یه ثانیه..بچه ها ...بچه ها
بچه ها..یه لحظه توجه کنید..جمع شید
چی شده؟
خب گوش کنید ..من یه کم فکر کردم
منظورم اینه که دیگه وقتشه که جدی باشیم
و رو کارمون تمرکز بکنیم
می دونی..تو این مدت ما همه ش دو بار برنامه داشتیم
فک کن دو تا..و یکیشونم که باید براش پول می دادیم (که بذارن برنامه بذاریم
و اگر فقط برای سرگرمی این کار رو می کنیم..می تونیم بریم تو یه مشروب فروشی کارائوکی(خواندن از طریق یه دستگاه) بخونیم
آروم باش پسر ..
لازم نیست آروم باشم جوناه
تا الانشم خیلی آروم بودیم..دوستان
آروم بودن دیگه فایده ای نداره برامون(آخرین چیزیه که می خوایم
بچه ها..این مسئله مرگ و زندگیه
اگر می خوایم که مردم باورمون بکنن...پس باید خودمون رو باور بکنیم
ما اجازه دادیم که شو و نمایش
سر راه موزیک خوب ساختنمون قرار بگیره.
حالا..من میدونم که ...این گروه رو من نساختم
ولی از بهترین چیزها تو زندگیم
دست کشیدم
که سعیم رو بکنم و ..این کار رو به انجام برسونم
شما از چی دست کشیدین؟
نمی خوام از انتخابی که کردم پشیمون بشم
پس ..جوناه ..بی خیال
اینقدر از درد مچ دستت ننال
هی ..پسر ..این واقعیه..اوکی؟
من هر روز دارم با این درد زندگی میکنم
هی ..می فهمم..و ..ما هممون یه مشکلی داریم
ولی ..بچه ها ..دیگه نمی تونیم نصفه نیمه کار کنیم
اگر می خوایم آهنگ بسازیم
بیاین بسازیم
بیاین این کار رو بکنیم
- باشه. - یالا...اره
اوکی
سخنرانی خوبی بود
خب
باید این حرفا رو می شنیدن
خوبی تو؟
آره.
هری ..از دیدنت خوشحالم
چای یا قهوه می خوای؟
نه ممنونم الیوت..خوبم
خب چی راجع به معامله من و جوناتان فهمیدی؟
باید از گزینه هامون کنار بذاریمش؟
چون من رسما نگرانم
تمام مدارک رو مرور کردم,
و اگر جوناتان دیگه بهت پولی نده
می تونیم ازش به خاطر نقض قرارداد شکایت کنیم و خلاصت بکنیم
ولی گرفتن اون بیست درصد سهامت خیلی سخته
قبل از اینکه سازمان مالیات دستش بهش برسه
اوه ..دوس ندارم از کسی شکایت بکنم
یعنی ..پولی برای اینجور
دعواهای قضایی ندارم.
دیگه چی داری؟
پیشنهاد می کنم که صبر کنی
اگر جوناتان پرونده ش پاک باشه ..به شرایط عادی بر میگردیم.
اگر هم نباشه..قانون طرف ماست..و اون موقع مقابلش وا میستیم
ماه ها ممکنه طول بکشه ..درسته؟
یعنی من اینقدر وقت ندارم
داریم راجع به زندگیم حرف می زنیم
نمی دونم چی دوس داری بهت بگم ..هری
اوضاعت خوب نیست
اوکی
اوکی..ببین
یه زمانی..شبکه غذا(فود نتورک) مایل بود
که سری دوم برنامه هاش رو بسازه..درسته؟
می خواستن یه برنامه راجع به ساختن یه رستوران بسازن
ولی این پروزه جوناتان کنارش زد
- اوکی - خب این چیزیه که ازت می خوام انجام بدی
به هر کسی که آخرین قرارداد رو باهاش بستی زنگ بزن
و ببین می تونیم یه کاری بکنیم یا نه
می خوام قبل از هر حرکتی ببینم
راه دیگه ای هم برامون هست یا نه
هری ..ریسکش بالاست
و چطوری می خوای از پس مشکل جوناتان بر بیای؟
مشکلی نیست..باشه؟ نمیگم قرارداد ببند
فقط ببین چی به چیه ..اوکی؟
تمام اینده من تو خطره ..و من به یه برنامه پشتیبان نیاز دارم
بذار ببینم چیکار می تونم بکنم
به لوسی گفتم شاید بتونم اون و نوئل رو ببرم سینما
و البته بینشون می شینم
اوکی
باید حرف بزنیم
در چه مورد؟
در مورد رفتارات
جانم؟
اوه راجع به اون مسئله تغییر جنسیت نیست؟
بله ..و همینطور در مورد مارک
وقتی حرفایی مثل حرفای دیروزت میزنی
مردم فکر می کنن که تو به عقایدشون احترام نمیذاری
چیزی که گفتم اینقدر بد بود؟
تو کارت رو باهاش قطع کردی
پس مشخصه که تو هم همین نظر رو نسبت به اینجور آدمها داری
نه ..ندارم
میشه لطفا جلوی لوسی اینجوری حرف نزنی؟
ما سعی می کنیم این طرز تفکر رو نداشته باشیم
می دونی ..این همه مشکل توئه
تو یا نسبت به چیزی خیلی فکر می کنی ..یا اصلا فکر نمی کنی
من اینجوری بارت نیاوردم
فکر کردم تو منو جوری بار آوردی که به عقاید دیگران احترام بذارم
من جوری بزرگت کردم که یه زن مسیحی سیاه مغرور باشی
نه اینکه با مردمی بگردی که اصلا با اون
اعتقاداتی که باهاشون بار اومدی سازگار نیستن
زندگی با یه مرد سفید خل وضع(پیتر پن شخصیتی کارتونی که هیچ وقت بزرگ نمیشه) مثل مارک
که هیچ نفعی نداره
اوه فکر می کردم به مارک ربطی نداره.
معلومه که به مارک ربط داره..و به تو هم مربوطه
همه جور مردی
به زندگی تو و لوسی وارد شدن و رفتن ؟
منظورم اینه...کی این انتخاب ها رو کرده..اپریل؟ تو کردی
دقیقا ..اینا انتخاب های من بوده ..نه تو
و به نظر میاد هر کسی مطابق سلیقه ت نباشه
تحملش نمی کنی
لااقل من می دونم که کی هستم و باهاش روبرو میشم
و زندگیت هیچ وقت بهتر نمیشه
تا زمانیکه این کار رو ادامه میدی
ببین ..مامان..می دونم که به مارک گفتی
که از خونه پرتش می کنی بیرون و یه جورایی هم این کار رو کردی
پس خوشحال باش ..اوکی؟
تو بردی
هری
جوناتان..سلام
غافلگیر شدم
می خواستم شخصا باهات حرف بزنم
جاس خونه س؟
نه بیرونه
می دونم که از بودن من اینجا خوشحال نمیشد
اره
- اوه...هی ..بیا تو لطفا ..بیا تو. - ممنون
من نمی دونم تو چطور بار اومدی
ولی من با روش خاصی بزرگ شدم
و کم کم دارم نگران میشم که
که رو همه چیز زندگیم تاثیر بذاره
همه چیز؟ دقیقا مثل چی ؟
روابطم..بچه بزرگ کردنم
من ناشکیبا به نظر میام؟
- چی ؟ - ناشکیبا.
رفتارم جوریه که انگار خودم رو بهتر از دیگران می بینم؟
چون ...مادرم اینجوریه
خب ..تو فقط در حق من خوبی کرده ای
ولی من واقعا دوست داشتنی ام
ببین ..تو می تونی یه رئیس سختگیر باشی
ولی فکر نمی کنم این اصلا ربطی به همجنس باز بودن من داشته باشه
بیشتر در مورد شکستن اجناسه
آره..همینطوره درست میگی
البته ..ممکنه در اعماق وجودت
یه کم ناشکیبا باشی
ولی مگه همه اینجوری نیستن؟ مثلا ..نمی تونم غذا خوردن آدمهای پیر رو تحمل بکنم
جوری که اونا..
خیلی ناراحت کننده س....شب کابوسشو می بینم
من فقط ..نمی تونم به چیزی که
به مایکل گفتم فکر نکنم
صفحه 33؟ اونی که تغییر جنسیت داده ؟
خدا خیر بده مامانمو
درام کم کم متوجه میشم که ممکنه اونو (مایکل) رو آزار داده باشم
من فقط ..نمی دونم چه کاری می تونم در موردش انجام بدم.
هر کار بخوای می تونی بکنی
فقط چون مامانت فکر میکنه از سر بقیه مردم هم زیادیه
معنیش این نیست که تو هم موافق باشی
و منم دیگه راجع به مایکل حرف نمی زنم
می دونی دارم راجع به مارک حرف میزنم؟
گرفتی؟ اوکی
چی شد؟ خرابکاری کردم؟
نه نه نه نه
این عصبانیم می کنه که اونا نمی تونستن یه ساعت
بیشتر بمونن تا اینو درست بکنیم
فکر کنم ساحل مهمتر بود
معلومه که سخنرانی بزرگم جقدر تاثیر گذار بوده ارواح عمه م
ببین..اونا همینن دیگه ..و ما هم اینیم
ما همیشه شور و شوق بیشتری داشتیم
حتی وقتی بار اول هم رو تو فلوریدا دیدیم
ما از اول می دونستیم چی می خوایم
آره..ولی دونستن این که چی میخوایم و به دست آوردنش
دو تا چیز مختلفن
منحرف شدن از کارمون خیلی ساده س
و بعدش ..یهویی ..همه چیز به فنا میره
این اواخر خیلی سختی کشیده ای
خیلی تغییرات بوجود آورده ای
ولی می دونم که مزد تلاشت رو می گیری
خیلی هم خوب می گیری
می دونم که هر چیزی که لازمه رو داری
من مجبورم که اونا رو هم با خودمون هماهنگ بکنم
ممکنه نتونی این کار رو بکنی
و یه جایی میرسه که ..باید به راه خودت بری
یه راه متفاوت رو برای موفقیت پیدا کن.
ببین..عیب نداره اگر حقیقت رو ببینی
تو از اونا بهتری
اونا می دونن اینو
تو می دونی
و منم می دونم
سلام
سلام.
خب
من خیلی راجع بهش فکرکردم
و نمی خوام ..نمی خوام راجع بهش حرف بزنم
ببین ..بقیه دخترا می تونن با پلیس صحبت بکن
و "لی" هم که زندانه و جایی نمیره ..جکی
تو می ترسی
می فهمم
می دونم چجوریه
ببین..وقتی 14 سالم بود..والدینم منو از خونه بیرون انداختن
اولین شب تنهاییم ..روی مبل دوستم خوابیدم
تو زندگیم تا به اون حد نترسیده ام
یعنی ..نمی دونستم چطور می تونم دوام بیارم
نه اون شب و روزهای بعد از اون
ولی دووم آوردم
با ترسم جنگیدم و روش کار کردم
و یاد گرفتم که خیلی قوی تر از چیزی هستم که فکر می کردم
و تو هم همینطور هستی
من هنوز به اون مرحله نرسیدم
حس نمی کنم بهتر شده باشم.
در واقع بدتر هم شده م..می دونی ..من ..من
هنوزم اون خاطرات ترسناک همراهمه
من ..نه ..نمی تونم بخوابم
رابطه م با هری وحشتناکه
می تونیم با همه این چیزا اینجا مقابله بکنیم
نمیشنوی چی میگم جکی...من
فقط موضوع پلیس نیست..این مکان هم هست
این ..این ..جواب نمیده
یه استراحت نیاز دارم..اوکی؟
- سلام کارن - سلام.
یه کم میوه از بازار گرفتم
دیشب چطور بود؟ قرار داشتی؟
معلومه که نه ..آخرین باری که قرار داشتم اصلا کی بوده؟
ولی گفتی برنامه داری
داشتم
برم خونه و بعد از یه روز کاری طولانی استراحت بکنم
- چی؟ - نمی تونم برنامه زندگیم رو تغییر بدم
چون تو می خوای بیرون یه کارائی بکنی
من یه کارائی نمی کردم..من قرار داشتم
چطور بود؟
چون من احساس خوبی نسبت به اون مرد ندارم
- یعنی ..شاید حس من اینجوریه. - لیدیا می دونم ما به هم نزدیک تر شده ایم,
ولی روابط شخصی من هیچ ربطی به تو نداره
و اگر برنامه هات رو واضح به من بگی ممنون میشم
اگر نمی تونی کمک کنی واضح بگو
یه مریض دارم باید بهش برسم
ولی با هم روراستیم ..درسته؟
البته ..کاملا
خب..سازمان چه قدر دیگه زمان لازم داره؟
خب ..می دونی کارهای دولتی چطورین
چیزی نمیگن ..هر روز تو دفتر کار می کنن..
نوشیدنی خوردن با یه دوست خیلی می چسبه
و منم تو رو دوست می دونم ..هری
می دونم که برات این شرایط آسون نبوده
ممنون جوناتان..سپاس گزارم..می دونی چیه؟
وقتی سرو صداها خوابید..مطمئنم همه چیز دوباره روبراه میشه..درسته؟
خب..الان یه سری از دوستام جواب تلفنم رو نمیدن
فکر کنم دیگه وفاداری وجود نداره
به کارما(نتیجه اعمال) اعتقاد داری ..هری؟
نمی دونم..به موقعیتش بستگی داره..فکر می کنم ..چرا؟
نگرانم که نکنه همچین چیزی داره اتفاق میفته
وقتی داشتم کارم رو گسترش می دادم
بعضی وقتها موقعیت هایی رو می دیدم که دیگران نمی دیدن
و ازشون استفاده می کردم
ولی پیشرفت در کار یعنی همین دیگه ..نه؟
شاید ..ولی من یه زمانهایی حریص بودم
قرارداد بستن رو به افراد ترجیح می دادم
ولی مجبور بودم.
باید از خودم خانواده م مراقبت می کردم
هیچ کس هیچ کمکی به من نکرد
هی ..تو خودت باعث موفقیتت هستی
درسته
هر چند ..هیچ تضمینی نیست..دوست من .
حتی وقتی که به نظر میرسه هست
- چه کمکی از من ساخته س؟ - سلام
میخوام این نسخه رو برام آماده کنید
اوکی یه ده دقیقه ای طول می کشه
همینجا منتظر می مونی یا میری و بر میگردی؟
اوه نه ..صبر می کنم..مشکلی نیست
اوه خانوم کارور؟
حتما دکتر کیم براتون راجع به عملکرد این قرص ها توضیح دادن؟
آره آره..می دونم ..مشکلی نیست
اوکی ..ممنون
لیدیا..تمام روز داشتم به حرفهای امروزمون فکر میکردم
ببین..می تونی اخراجم بکنی اگر می خوای..ولی میشه توضیح بدم؟
ببین..موضوع اینه که
من تو ارتباط با مردم واقعا مشکل دارم
یادته اونی که بهت گفتم تو اینترنت پیداش کردم؟
خب..اون درست نشد..و فکر کنم بهت حسادت کردم
که با آدام به این راحتی ملاقت کردی و..
و به این خوبی با هم کنار میاین
من و آدام هنوز خیلی خوب هم رو نمیشناسیم
بازم من نباید اون چیزا رو می گفتم
واقعا شرمنده م
اوکی ..ببین
می تونیم الان از این موضوع بگذریم
می فهمم چه حسی داشتی
ممنونم
برام یه دنیا ارزش داره
خوبی؟
آره
آره..خوبم
خب با فود نتورک (شبکه تلویزیونی غذا) صحبت کردم
قطعا مایلن یه فصل دیگه هم برنامه بسازن
- عالی شد - ولی قبل از هرکاری,
بهتره اینو با جوناتان در میون بذاری
این اتفاق نمیفته...هنوز هیچ پیشنهادی در کار نیست..درسته؟
و اون هم چیزی نمی فهمه چون تو خیلی رازدار و محتاطی
هیچ فکر آخر و عاقبت این کار رو کردی؟
بله..این سازمان بازرسی به این زودیا کارش تموم نمیشه
پس ازت می خوام هر کاری که لازمه بکنی
که منو از این قرارداد(با جوناتان) خلاص بکنی
مجبورم از خودم محافظت بکنم
جوناتان رو نباید عصبانی بکنی
لطفا..جوناتان که بچه نیست...درک می کنه
و خودشم دقیقا همین کار رو می کرد
یه موقعیت وجود داره و من باید ازش استفاده بکنم
یعنی ..کار و تجارت اینطور ایجاب می کنه..درسته؟
ولی اگر سازمان بازرسی چیزی پیدا نکرد چی ..هری؟
من به سختی کار نکرده ام که حرفه ام رو به خطر بندازم
و فقط امیدوار باشم که این آدما کار خلاف انجام نداده باشن
پس پیشنهاد کاری رو برام بگیر..بعدش من با جوناتان حرف میزنم
احساس خیلی بهتری داشتم ..هری..اگر تو
حالا هی ازم بازخواست می کنی الیوت؟
این چیزیه که می خوام..تو برای من کار می کنی..این کار رو به انجام برسون
باید حرف بزنیم
نه
اوه خدای من..این حرف زدنها هنوز تموم نشده؟
همین الان داشتم با خاله مولی حرف میزدم
و اون موافق کرد که تو بری اونجا
تا وقتی خوب بشی و منتظر پیوند باشی
راجع به چی حرف میزنی؟
همه ش به خاطر یه جر و بحث؟
نه..من خیلی راجع بهش فکر کردم
و فکر می کنم به نفع همه س
به نفع همه یا تو؟
بالاخره فهمیدم که تو دلیل
جدایی من و مارک هستی
این نیاز که من باید همه چیز
و همه کس دور و برم رو کنترل بکنم رو از تو به ارث برده م
پس من باید به خاطر همه مشکلات تو مقصر شناخته بشم؟
درسته..می دونی چیه؟ این عادته!
نه ..من مقصرم
من مسئولیت تمام انتخاب هام رو به عهده می گیرم
و شاید مارک انتخاب غلطی بود
شاید هم نبود..ولی وقتی تو دور و برمی نمی تونم اینو بفهمم
من دوستت دارم
و دلم می خواد تو سالم و پاک(از الکل) باشی
و نمی تونیم اینجوری ادامه بدیم
باید از هم دور باشیم
نمی خوام از زندگیم بری بیرون
فقط از خونه م برو(خاک تو سرت
الو؟
جاس..جکی هستم
گوش بده..یه خبرائی دارم که فک کردم شاید بخوای بدونی
اوه چی شده؟ همه چیز روبراهه؟
"لی" ..می دونی..دوس پسر ماریسول؟
براش وثیقه تعیین کردن
با چیزایی که شنیدم
راجع به این پرونده حس بدی دارم
چی شنیدی؟
مبلغ وثیقه ش خیلی کمه
و اون فردا دوباره برمی گرده تو خیابونا
چطور ممکنه؟ ما همه می دونیم اون چی کار کرده
همونطور که بهت گفتم
این آدمها هر طور شده از این مخمصه خلاص میشن
لطفا..ویلسون..لازم نیست این کار رو بکنی ..لطفا
دیوونگیه
درست نیست
آره ..می دونم
ویویان روبراهه
حمومشو کرده..و خوابیده
- کمک می خوای؟ - نه ..همه چیز تحت کنترله
میز خیلی قشنگ شده
خیلی زیادی نیست؟
نه نه عالیه
خوش بگذره..دوشنبه می بینمت
کارن؟ فقط می خواستم ازت تشکر بکنم
که بهم یه شانس دوباره دادی
البته ..شب بخیر لیدیا
اوه
- ببخشید. - ببخشید.
تقصیر من بود .سلام
شب بخیر.
- سلام . - سلام.
اوه
خیلی خوشگلن.
- شراب رو باز کنم؟ - حتما
شام 45 دقیقه دیگه حاضره
می تونیم راحت بشینیم و مست کنیم.
برعکس عمل می کنیم
دوس داشتم اول یه کم پیش غذا بخوریم
اوه..چند تا انتخاب خوشمزه داریم
که ممکنه ازشون لذت ببری
خوبه ..چون من واقعا گرسنه م
منم همینطور
خوبی؟
آره ..خوبم
داشتم سعی می کردم یه معذرت خواهی برای مایکل بنویسم
ولی خیلی احمقانه به نظر میاد
من فقط می خواستم عذرخواهی بکنم
و بهش بگم که امیدوارم با هم دوست باشیم
ولی اگر این همه چیز رو بدتر بکنه چی؟
دوس ندارم دوباره منو پس بزنه
خب ..مگه تو ردش نکردی؟
آره ..من ردش کردم ..ولی بعدش اون منو پس زد
یه رد کردن دوگانه بود
ببین ..یه ای میل براش بفرست
خوبه .بدتر از این که نمیشه
نمی تونه باهات حرف بزنه
آره ..حق با توئه
فرستاده شد
دیگه برای پشیمونی دیر شده
راجع به مارک چه تصمیمی گرفتی؟
هنوز نمی دونم
مشکلات تو با پسرا بیشتر از منه ها
یه توصیه ..در مورد مارک
فکر کنم فرستادن ای میل زیاد خوب نیست
با در نظر گرفتن اینکه شماها بیشتر از یه سال با هم بودین
ممونم.
سلام مارک..اپریل هستم
دوس داشتم باهات صحبتی داشته باشم
پسر..راحت می تونم بگم ..بهترین کنسرتی بود
که از زمان بلک کروز ..سال 2013 تو سالن ویلترن رفته بودم
اوه خدای من ..خیلی الهام بخش بود.
اون ..اون شور ..اون انرزی
وقتی همه اینا روی صحنه با هم جمع میشه
- اوه - همینه ..راهش همینه
من این کار رو می کنم..فکرامو کردم
- چی کار می کنی؟ - اون روز حق با تو بود
گروه رو ترک می کنم و راه خودم رو میرم
اوه بهت افتخار می کنم
و می خوام که تو هم با من باشی
چی؟
- جدی میگی؟ - جدی جدی
ما با همدیگه خیلی خوب کار می کنیم ..سوفیا
باید امتحانش بکنیم
پایه ای؟
آره
سوفیا صبر کن
من تازه به هم زدم..می دونی این کار ... درسته؟
البته که می دونم
هیچ فشاری نیست
باشه..من بار اول همه چیزو خراب کردم
نمی خوام دوباره این کار رو بکنم
صبر می کنم ..اوکی؟ من..
اگر تو نخوای امشب حرفشو نمی زنیم
بیا الان راجع بهش حرفی نزنیم
کارن؟
کارن؟ تلفنم رو یادم رفت
خوبی؟
نه خیلی
فقط ..نمی تونم بخوابم
حس می کنم ..خیلی عصبیم
الان بر می گردم
اونجا نیستن
فک کنم دنبال این می گردی
BLACK EAGLE ارائه ای از